Filastrocche,canti e tradizioni popolari
S. Barbara (filastrocca)
| Questa filastrocca veniva recitata generalmente la sera vicino al camino prima di andare a dormire. Secondo le intenzioni di chi l'aveva insegnata, era finalizzata a redarguire il capo famiglia affinché non si comportasse come il padre di Santa Barbara |
| Quando Santa Barbara nasceva
subito la sua mamma si morė
il padre non s'l'aveva a che fa'
e a una grotta scura l'andō a buttā
passa la Madonna e s'la raccoglie
e con due angeli la fece battezzā
dopo venticinque anni venne la nōva che
Barbara s'era fatta grande
suo padre ci si mise per la via
e tutti ci dicevano "addonna vai"?
Vado a ritrovare Barbarella mia! Quando fu in
mezzo alla strada
piglia un sasso e ci bussō alla porta. S'affaccia Santa
Barbara alla finestra con la palma in mano e
la corona in testa. Oh!tāta,tāta che sei venuto a fare?
|
figlia ti so' ritrovata a maritare
Oh!tāta,tāta io stō maritata
il figlio di Maria mi so' pigliata.
Il figlio di Maria si lascia andare
un ricco imperatore ti voglio dare.
Il figlio di Maria non si lascia mai
il ricco imperatore si lascia andare.
Suo padre sentė quella nōva
ci dié no schiaffo e perse la parola
suo padre sentė quella novella
ci dič uno schiaffo e cadde morta in terra Casca una
saetta di valore valore
e ammazza gl'puātr' k' gl'imperatore
casca una saetta di valente
e ammazza gl'puātr' k' tutta la gente
|